Learning disability.
Can't spell, can't internalize proper grammar, have to read and mull and re-read and re-mull in lengthy cycles, often over years, before finding comfort with ideas.
Why was this never diagnosed? In hindsight it seems so obvious.